진짜로 ‘폭싹’ 속은 건 우리였을지도…! 해외에서 난리난 반응 총정리! 😲🌍
하루하루 너무 정신없이 흘러가는데, 그 와중에 딱! 눈에 들어온 한 작품.
바로 쿠팡플레이 오리지널 드라마 "폭싹 속았수다"였슴다!
처음엔 제목만 보고 "엥? 무슨 사투리인가…" 싶었는데,
한 회 한 회 볼수록 내 마음이 그냥 폭싹… 녹아버렸다니까요 ㅠㅠ
근데 이게 해외에서도 그렇게 난리라면서요?! 어찌 안 궁금하겠슴까 ㅋㅋ
한드 덕후라면 다들 아실 거예요~
가끔 한국보다 해외에서 먼저 반응 오는 작품들 있쥬?
이번에도 바로 그 케이스!
"폭싹 속았수다"는 단순한 로맨스 드라마가 아니라,
감성, 연기, 영상미, 대사 한 줄 한 줄까지 완전 미쳤다고 소문나면서
해외 커뮤니티에서도 칭찬 릴레이 중이랍니다~ 😍
자, 그래서 준비했슴다!
도대체 해외 시청자들은 이 드라마를 보고 뭐라고 했는지,
그리고 우리 시청자들은 어떤 부분에서 진짜 ‘폭싹’ 속았는지까지~
모조리 모아보는 시간 한 번 가져볼게요!
감성 폭발? 해외 팬들 눈물바다 만든 에피소드 😭
해외 팬들 반응 보면서 가장 많이 보인 단어가 뭔지 아세용?
바로 “emotional”, “crying”, “so touching”…
이거 보고 울었다는 사람 진짜 많았쥬 ㅠㅠ
유튜브 리액션 영상에서도 다 같이 훌쩍훌쩍…
“내 인생 드라마다”, “진심 이 장면 때문에 인생이 바뀌었다”
이런 극찬, 외국 커뮤에서도 계속 올라오고 있었답니당!
영상미가 영화급?! 🤯
진짜 솔직히 말해보면요…
요즘 K-드라마들 영상미 장난 아니긴 하잖아요.
근데 “폭싹 속았수다”는 약간 좀 결이 달랐슴다 ㅋㅋ
해외 시청자들도 “이건 넷플릭스 영화보다 예쁘다”
“한 장면 한 장면이 포스터 같다” 이런 반응들 폭발!
배경 하나, 색감 하나에도 의미가 숨어있는 거 느껴져서
그 감성을 그대로 받아들이는 외국 팬들이 많더라구요~
사투리? 근데 너무 귀엽대요?! 🫶
"폭싹 속았수다" 하면 빠질 수 없는 포인트!
바로 제주 사투리쥬~
외국 팬들 처음엔 "이게 무슨 말이지?" 하다가
어느새 다 따라 하고 있다는 게 포인트ㅋㅋ
"그거 진짜 해맑수다"
이런 말 따라하는 밈 영상도 많아졌고요,
자막 덕분에 이해가 안 되진 않지만
그 억양과 말투에서 오는 따뜻함에 반했다는 리뷰들이 많았슴다
연기력 미쳤다는 평, 한국 배우 재조명 🌟
한국 배우들 원래 잘하는 건 알고 있었지만,
이번엔 정말 ‘재발견’이라는 말이 딱 어울리는…
특히 광례엄마..엄혜란 배우, 해외 트위터에서 밈화되면서 인기 폭주 중!
“이 배우 누구냐, 할리우드에서도 써야 한다”,
“오스카 줘야 한다”는 과한(?) 칭찬도 심심치 않게 보였슴다 ㅋㅋ
연기에 몰입해서 보다가
감정선 하나하나에 같이 공감했다는 반응들 많았어요~
한국적 정서에 빠져든 외국 시청자들 🇰🇷💘
사실 한국 드라마는 가족 이야기나 정서가 진하게 묻어나서
해외에서 잘 안 먹히는 경우도 있었는데요~
이번엔 반대!
어르신들이 나오고, 작은 마을 이야기고, 일상적인 대사인데도
그게 너무 ‘힐링’ 된다고 하더라구요…
“한국 사람들끼리는 알 수 있는 정서겠지?” 싶었는데,
"나도 우리 할머니 생각났어", "이 장면 보고 고향 그리워졌다"는
글이 꽤 많아서 놀랐슴다~
‘폭싹 속았수다’가 새로운 장르를 만든다고요? 😳
이 드라마 하나로 인해
‘K-드라마’ 하면 떠오르는 장르가 새롭게 정의될 수도 있다며~
“힐링+레트로+로컬 감성+사투리 로맨스”라는
완전 새로운 조합이 탄생했다는 반응!
앞으로 이 스타일을 따라한 작품들이 나올 것 같다는
분석글도 외국 리뷰 사이트에 올라와 있었슴다!
그만큼 독창성에 대한 평가가 매우매우 높았다는 점~ 👍
사람들이 자주 하는 말들, 한 번에 정리해봄! 😎
🔸 "이거 어디서 볼 수 있나요?"
👉 쿠팡플레이에서 독점 공개 중이에요~ VPN 통해 접속하는 해외 팬도 꽤 많더라구요!
🔸 "외국인인데 자막 잘 되어 있나요?"
👉 영어 자막은 기본, 일본어, 중국어 등 주요 언어 자막도 제공되고 있음요! 감성까지 번역된 건지는 각자 판단에 맡김다 ㅎㅎ
🔸 "비슷한 분위기 드라마 또 없나요?"
👉 아직까진 유사한 결의 작품이 거의 없음… 이게 바로 ‘새 장르 개척’이라 부르는 이유!
한줄평? 그냥 말이 필요 없는 ‘인생 드라마’
사람마다 감동 포인트는 다를 수 있지만,
그게 오히려 이 드라마의 매력이라고 생각해요.
누군가는 감성에 빠지고, 누군가는 영상에 감탄하고
또 누군가는 연기력에 소름 돋았다고 하니까요!
마치 나만 알고 싶은 드라마 같기도 하고
또 모두와 함께 나누고 싶은 그런 이야기랄까…
진짜 ‘폭싹’ 마음을 뺏긴 기분이랄까요 ㅎㅎ
해외 팬들 반응만 봐도 "아 이건 진짜 잘 만든 거구나" 싶더라구요~
혹시 보셨나요? ‘폭싹 속았수다’ 어떠셨나요? 😆
다들 보셨다면 어떤 장면에서 ‘폭싹’ 속았는지 궁금해요!
혹시 아직 안 보신 분들이라면, 이 글 읽고 한번 도전해보셔도 좋을 듯~
감성 넘치는 드라마 좋아하는 분들에겐
진짜 찐추천 드립니당!
여러분의 감상평, 댓글로 마구마구 공유해주세용~~ 💬