제주 사투리 찐맛집! "폭싹 속았수다"에서 배운 제주 방언 정리
제주도 여행 전에 필수! 제주 사람처럼 말하는 꿀팁 정리
제주도 가면, 진짜 제주 사람처럼 말해보고 싶지 않나요? 😆
길 가다가 “혼저 옵서예~"라고 인사하고, 음식점에서 "이거 허벌 맛있네"
”라고 하면 왠지 현지인 느낌 팍팍 날 것 같잖아요!
근데 말입니다… 막상 제주 방언 쓰려다 보면 입이 잘 안 떨어지더라구요?
뭔가 한두 개는 알겠는데, 문장으로 말하려면 "어… 뭐더라?!" 하고 멈춰버리는 그 순간! 😭
그래서 준비했습니다! 제주 찐맛집 "폭싹 속았수다"에서 직접 배운 제주 방언 정리!
이거 하나만 읽으면, 제주도 여행 가서 제주 사람인 척(?)하기 완전 가능!
제주도 방언은 한국어인데도 뭔가 다른 느낌이 팍팍 들죠?
그 이유는 제주어가 예전부터 독자적으로 발달한 언어이기 때문인데요.
심지어 제주도 할머니, 할아버지들은 서울말보다 일본어가 더 가깝다고 하시기도 한대요!
이 글에서는 실제 제주도 현지에서 많이 쓰는 제주 방언을 싹 정리해 드릴게요!
특히, 맛집 “폭싹 속았수다”에서 배운 리얼 제주 사투리까지 대방출!
제주도 여행 가기 전에 꼭 읽고 가면, 현지인처럼 말하면서 제주 감성 200% 즐길 수 있을 거예요!
그럼, 한 번 시작해볼까요? 🏝️
1. 제주도에서 "혼저 옵서예~" 하면 반은 먹고 들어간다!
제주도에서 제일 많이 듣게 될 말 중 하나가 바로 “혼저 옵서예~”인데요.
이 말은 “어서 오세요”라는 뜻이에요.
식당이나 가게 들어갈 때 주인분들이 반갑게 인사할 때 많이 쓰죠.
처음에는 낯설어도 몇 번 듣다 보면 입에 착 붙어요!
제주도 여행하면서 현지 느낌 내고 싶다면,
가게 들어갈 때 한 번쯤 “혼저 옵서예~” 해보는 거 어떨까요?
제주도분들이 엄청 반갑게 맞아주실지도 몰라요!
2. 제주 맛집에서 꼭 써봐야 할 방언 "폭싹 속았수다"
자, 제주도에서 밥 먹고 나면 꼭 써야 할 말이 있습니다.
바로 "폭싹 속았수다!"인데요.
이게 무슨 뜻이냐? "매우 수고하셨습니다" 인데 사실..식당에서는 "아주 맛있게 잘 먹었습니다" 라는 의미랍니다.
제주도 할머니, 할아버지들은 이 말을 들으면 엄청 기분 좋아하신다고 해요.
그래서 제주도 로컬 맛집 가서 "폭싹 속았수다~!" 하면
사장님이 빵긋 웃으면서 "고마워수다~"라고 받아주실 확률 99.9%! 😆
3. 제주도에서 길 잃었을 때 "어드레 감수광?"
제주도 방언은 억양도 특이하지만, 표현도 재미있어요.
길을 잃고 어디로 가야 할지 모를 때, 이렇게 물어보면 됩니다.
"어드레 감수광?"
이건 "어디로 가세요?"라는 뜻이에요.
제주도에서 길을 잃었을 때, 현지인에게 다가가서
"어드레 감수광?" 하면, 뭔가 제주도 사람처럼 보일지도?! 😆
4. 친구랑 장난칠 때 "헛소리 허지 마랑!"
친구가 말도 안 되는 소리를 할 때
"에이~ 말도 안 돼!"라고 하잖아요?
이걸 제주도식으로 하면 "헛소리 허지 마랑!"이 됩니다.
특히, 제주도 할머니들이 손자, 손녀한테 많이 쓰신다고 해요.
친구가 장난으로 이상한 얘기하면 "야! 헛소리 허지 마랑!" 해보세요!
제주도 감성 뿜뿜 날 거예요. 😆
5. 맛없는 음식 먹었을 때 "허벌나게 느그럽다!"
제주도 방언 중에서 아주 찰진 표현이 있는데요.
바로 "허벌나게 느그럽다!"
이건 "엄청 느끼하다"는 뜻이에요.
기름진 음식 먹고 "아~ 너무 느끼해!" 이럴 때,
제주식으로는 "허벌나게 느그럽다~~"라고 하면 됩니다.
왠지 더 맛깔나게 들리지 않나요? 😆
6. 제주도에서 인사할 때 "잘 가라게~"
마지막으로, 제주도에서 헤어질 때!
"안녕~ 잘 가" 이런 인사를 제주도 사투리로 하면 "잘 가라게"
특히, 나이 많으신 어르신들이 많이 쓰시는 표현인데요.
가게에서 나올 때 "혼저 옵서예~" 하고 들어가고
나올 때 "잘 가라게~" 하면
제주도 느낌 완전 제대로 나는 거죠! 🏝️
제주 방언, 아직 어렵나요? 자주 묻는 질문 정리!
Q. 제주 방언, 어디서 제일 많이 들어볼 수 있나요?
👉 시장, 로컬 식당, 택시에서 많이 들려요! 특히 동문시장 가면 리얼 제주 방언 체험 가능!
Q. 제주 방언 쓰면 제주도 사람들이 좋아하나요?
👉 무조건 좋아하진 않지만, 귀엽다고 해주는 경우 많아요!
Q. 제주도에서 방언 쓰면 현지인처럼 보일까요?
👉 발음이 어설퍼도 시도하는 게 중요! 제주도분들이 친절하게 알려주실 거예요. 😆
제주 방언, 생각보다 쉽죠?
제주도 방언, 처음엔 어렵게 느껴질 수도 있지만,
몇 개만 익혀도 여행이 훨씬 더 즐거워져요!
특히, 맛집에서 "폭싹 속았수다~!" 하고 인사하면
진짜 제주도 느낌 200% 살릴 수 있습니다.
제주 여행 가기 전에 몇 개만 외워두고,
현지에서 한 번 도전해 보세요!
여러분은 제주 방언 중 어떤 게 제일 재밌었나요?
제주 방언 중에서 가장 재밌거나 신기한 표현이 뭐였나요?
아니면 제주도 가서 직접 써본 경험이 있다면 댓글로 공유해 주세요! 😆